1 00:00:20,944 --> 00:00:38,019 AVISO PÚBLICO Antonio Isasi, o diretor, informa ao público que ninguém nenhum animal foi ferido durante as filmagens deste filme. Produtora DEVA CINEMATOGRÁFICA 2 00:00:44,923 --> 00:00:57,345 País latino-americano, sob a ditadura de Letínidas Arteval. Alguns o chamam de Benfeitor, outros de Cão... 3 00:01:54,536 --> 00:01:56,447 Pare! 4 00:02:26,447 --> 00:02:27,536 Vamos! 5 00:03:10,162 --> 00:03:12,798 Neute�� n�m. Vamos! 6 00:03:39,381 --> 00:03:41,241 Você não foi longe. 7 00:03:48,508 --> 00:03:49,913 Onde está o cara? 8 00:03:55,006 --> 00:03:56,371 Mate-o! 9 00:05:13,776 --> 00:05:17,250 CÃO 10 00:05:17,978 --> 00:05:23,094 Segundo o romeno Albert Vázquez Figueroa “Like a Mad Dog”, que foi publicado pela editora Plaza e Jan�s 11 00:05:23,599 --> 00:05:28,320 roteiro 12 00:06:31,058 --> 00:06:34,014 Luigi, cuidado com o helicóptero! 13 00:06:36,656 --> 00:06:41,873 - Quem poderia ser�? - Espere até pousar e veremos! 14 00:07:11,008 --> 00:07:12,903 - Bom dia, senhor! - Nenhuma novidade, senhor. 15 00:07:13,156 --> 00:07:14,874 Bom dia, senhor! Bem-vindo! 16 00:07:15,117 --> 00:07:17,637 Você teve um bom vôo? Esse sou eu. 17 00:07:24,888 --> 00:07:26,403 Romero! 18 00:07:26,523 --> 00:07:28,096 Seu idiota! 19 00:07:28,424 --> 00:07:30,458 Saia daqui! 20 00:07:46,451 --> 00:07:48,396 Assassino! 21 00:08:02,277 --> 00:08:03,679 Cale-se! 22 00:08:04,093 --> 00:08:05,660 Cale-se! 23 00:08:05,780 --> 00:08:08,688 - Todos calem a boca! - Covardes! 24 00:08:09,790 --> 00:08:13,213 - Mo�no Ar�valo tropeçou no balde. - Álvalo está morto? 25 00:08:13,333 --> 00:08:15,358 Seremos todos enterrados. 26 00:08:15,478 --> 00:08:18,730 Ainda não nos livramos de Dobrodinec. 27 00:08:27,143 --> 00:08:29,809 Ele acariciou o cachorro de Zanch. 28 00:08:31,412 --> 00:08:33,118 Você é um bom cachorro. 29 00:08:33,509 --> 00:08:35,619 Estamos muito satisfeitos com você. 30 00:08:35,739 --> 00:08:38,003 Entenda, como entre os assassinos. 31 00:08:38,867 --> 00:08:41,248 Ele provavelmente está lhe dando uma ordem. 32 00:08:41,641 --> 00:08:44,736 Isso é um verdadeiro bastardo. 33 00:08:44,856 --> 00:08:47,679 - tudo bem, tudo ruim. - Quem é esse outro vilão? 34 00:08:48,324 --> 00:08:49,359 Zancho. 35 00:08:49,686 --> 00:08:51,657 Zancho e seu cachorro. 36 00:08:57,311 --> 00:09:01,568 Agora todo mundo vai para o escritório com o pobre homem que eles trouxeram. 37 00:09:03,348 --> 00:09:05,344 Parece que eles tiveram que dar a ele muito ocupado. 38 00:09:05,703 --> 00:09:08,318 - Quem diabos esse bastardo está procurando? -Omar Romero? 39 00:09:08,438 --> 00:09:09,818 Oreste, claro. 40 00:09:09,938 --> 00:09:11,874 - Professor? - não. 41 00:09:12,296 --> 00:09:14,151 Não. Um professor não é uma pessoa importante. 42 00:09:14,271 --> 00:09:17,728 Se não for o professor, então quem? 43 00:09:20,561 --> 00:09:22,847 Bom. Vá em frente! 44 00:09:23,428 --> 00:09:25,816 diga ao professor por que eu a trouxe aqui. 45 00:09:26,296 --> 00:09:27,906 Diga a ele o que você me confessou. 46 00:09:28,026 --> 00:09:29,359 Diga a ele para me dar 47 00:09:29,479 --> 00:09:33,569 uma lista de nomes de idiotas que pensam Ele é capaz de derrubar o presidente. 48 00:09:33,907 --> 00:09:36,353 diga a ele que um deles será preso. 49 00:09:36,473 --> 00:09:38,059 Vamos, diga a ele. 50 00:09:40,278 --> 00:09:42,248 Vamos, tome um pouco de coragem. 51 00:09:42,368 --> 00:09:44,181 E diga a ele, e 52 00:09:44,301 --> 00:09:46,429 se ele recusar forneça esta lista 53 00:09:46,549 --> 00:09:51,002 o que está em nossas mãos, ela cantará como uma soprano. 54 00:09:52,789 --> 00:09:54,355 Com licença, professor! 55 00:09:54,987 --> 00:09:56,566 Fala, Orestes! 56 00:09:56,881 --> 00:10:01,540 Quero uma lista dos nomes que você deseja enviar ao Dr. Torres Galín. 57 00:10:01,660 --> 00:10:04,164 E me diga onde ele está escondido! 58 00:10:05,250 --> 00:10:07,272 Ele realmente quer que acreditemos 59 00:10:07,392 --> 00:10:08,526 Ele morreu? 60 00:10:09,090 --> 00:10:11,483 A lista, professor. 61 00:10:12,014 --> 00:10:14,688 Esta é sua última chance permaneça vivo. 62 00:10:14,808 --> 00:10:18,270 Dê para mim ou acabe com isso no fundo do lago. 63 00:10:18,622 --> 00:10:20,355 A escolha é sua, Orestes, 64 00:10:20,475 --> 00:10:22,165 mas se apresse. 65 00:10:28,663 --> 00:10:29,752 O que eles estão fazendo? 66 00:10:30,396 --> 00:10:31,436 Não. 67 00:10:33,252 --> 00:10:34,820 Todo mundo ainda está lá. 68 00:10:36,388 --> 00:10:37,642 E o professor? 69 00:10:39,062 --> 00:10:40,151 Discurso. 70 00:10:41,298 --> 00:10:42,536 Eles têm seus próprios métodos. 71 00:10:42,656 --> 00:10:45,111 - Você acha que ele vai falar? - Claro. 72 00:10:45,518 --> 00:10:48,159 Ele dirá, �sobre Romero quer que ele diga. 73 00:10:49,067 --> 00:10:50,651 Ele não vai falar. 74 00:10:56,994 --> 00:10:59,503 - Ei, você viu isso? - o que aconteceu? 75 00:10:59,767 --> 00:11:02,375 O professor pulou da janela! 76 00:11:02,495 --> 00:11:03,613 Ele não pode. 77 00:11:03,733 --> 00:11:06,862 Tenho certeza que eles o demitiram. Bastardos. 78 00:11:15,407 --> 00:11:19,088 - o que aconteceu, tenente? - Não. Não se preocupe! 79 00:11:19,484 --> 00:11:21,564 Deixe o oficial de plantão passar! 80 00:11:25,645 --> 00:11:27,907 - Ele é professor? - não. 81 00:11:46,173 --> 00:11:47,906 Vamos, mova-se! 82 00:11:56,283 --> 00:11:57,504 Devagar. 83 00:11:59,188 --> 00:12:01,565 Continuem, seu bando de canalhas! 84 00:12:23,518 --> 00:12:26,391 Vamos, pessoal! Você está dormindo ou o quê? 85 00:12:32,163 --> 00:12:34,969 Ei, olhe ali, �ln! 86 00:12:35,089 --> 00:12:36,669 - Onde? - Bem, onde você quer dizer? 87 00:12:51,351 --> 00:12:52,424 AVISO! 88 00:12:53,167 --> 00:12:55,973 Diminua a velocidade para não bater. 89 00:13:14,644 --> 00:13:15,684 Me ajude. 90 00:13:16,262 --> 00:13:17,483 E agora. 91 00:13:24,660 --> 00:13:26,113 Estamos indo embora! 92 00:13:35,196 --> 00:13:38,118 Pai, que estás no céu, santificado seja o teu nome... 93 00:13:42,222 --> 00:13:43,642 A mais B multiplicado por B 94 00:13:43,762 --> 00:13:47,868 é igual a Y multiplicado por 7. multiplicado pela raiz quadrada de 2. 95 00:13:52,261 --> 00:13:54,523 30 é igual a E amplificado... 96 00:13:58,220 --> 00:14:00,679 ...turno 10, a raiz quadrada de V, 97 00:14:02,247 --> 00:14:03,254 mais D. 98 00:14:16,247 --> 00:14:20,473 20 ANOS DE PROGRESSO 99 00:14:49,967 --> 00:14:51,717 Esse guindaste está ficando cada vez mais quente. 100 00:15:03,148 --> 00:15:06,531 Conte todos eles! Rápido! Rápido! 101 00:15:08,297 --> 00:15:10,212 O caminhão está andando para trás! 102 00:15:11,305 --> 00:15:12,362 Coloque a pedra rapidamente! 103 00:15:12,482 --> 00:15:14,656 Rápido, pessoal, saiam do caminhão! 104 00:15:14,776 --> 00:15:15,894 Pedras rápidas! 105 00:15:17,784 --> 00:15:20,557 Mais amigos! Mais amigos! 106 00:15:23,695 --> 00:15:25,824 Pedras! Quanto mais! 107 00:15:26,847 --> 00:15:27,788 Ele está andando para trás! 108 00:15:28,052 --> 00:15:29,389 Mover! 109 00:15:29,855 --> 00:15:32,315 Coloque mais pedras! Mais amigos! 110 00:15:32,579 --> 00:15:33,866 Vamos, rápido! 111 00:15:34,708 --> 00:15:35,864 Pare com isso! 112 00:15:36,757 --> 00:15:38,638 É inútil! 113 00:15:40,239 --> 00:15:41,362 Pare ele! 114 00:15:41,482 --> 00:15:42,468 Vamos! 115 00:15:44,546 --> 00:15:45,735 Pare ele! 116 00:15:47,286 --> 00:15:47,897 Parar! 117 00:15:48,017 --> 00:15:49,383 Mover! 118 00:15:49,795 --> 00:15:50,753 Meu Deus! 119 00:15:50,873 --> 00:15:52,453 Rápido, temos que pegá-lo! 120 00:15:53,995 --> 00:15:55,530 Ele poderia virar. 121 00:15:55,650 --> 00:15:57,247 Temos que buscá-lo! 122 00:15:57,367 --> 00:15:58,914 Vamos, mova-se! 123 00:16:01,835 --> 00:16:03,057 Minha mão! 124 00:16:03,404 --> 00:16:04,749 Minha mão! 125 00:16:05,656 --> 00:16:08,215 Vamos todos ajudar juntos! Vamos! 126 00:16:08,335 --> 00:16:10,336 Mover! Deixe-me passar. 127 00:16:11,640 --> 00:16:13,390 Temos que tirá-lo de lá! 128 00:16:13,510 --> 00:16:15,008 Nunca iremos buscá-lo. 129 00:16:15,128 --> 00:16:18,193 Não se preocupe! Eu sei o que precisa ser feito. 130 00:16:19,066 --> 00:16:20,766 Conte todos juntos! 131 00:16:21,162 --> 00:16:22,351 Vamos! 132 00:16:22,763 --> 00:16:24,133 Vamos! 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,601 Dê passagem para mim! 134 00:16:27,706 --> 00:16:30,248 Não! Não, não é! 135 00:16:42,640 --> 00:16:45,132 Traga uma corda ou cinto! 136 00:16:45,644 --> 00:16:46,882 Temos que estancar o sangramento. 137 00:16:47,146 --> 00:16:50,035 Somos pedaços de merda!! 138 00:16:50,348 --> 00:16:51,850 Como podemos aceitar isso? 139 00:16:52,147 --> 00:16:53,874 Cale a boca! 140 00:16:53,994 --> 00:16:56,356 Acalmar! Acalme-se a todos! 141 00:16:56,817 --> 00:17:00,095 Para o caminhão, porque eu vou matar todos vocês! 142 00:17:01,273 --> 00:17:03,048 Dê-me esse cinto! 143 00:17:03,312 --> 00:17:05,640 Pare de gritar, vadia! 144 00:17:07,620 --> 00:17:09,502 Será tranquilo? 145 00:17:43,039 --> 00:17:44,640 Um está tentando escapar! 146 00:17:45,597 --> 00:17:48,386 Ninguém se mexa! Fique onde está! 147 00:20:51,709 --> 00:20:54,977 Isso pode acontecer a qualquer momento hora de correr. 148 00:20:55,097 --> 00:21:00,142 Se você conseguir fazer isso, dê esses nomes ao Dr. Torres Galín. 149 00:21:06,342 --> 00:21:08,207 �ak� neles, Ari. 150 00:21:08,669 --> 00:21:11,855 Ninguém pode alcançá-los com segurança aprenda de cor melhor do que você. 151 00:21:55,204 --> 00:21:58,159 Isso nos fez suar mais como os outros, certo? 152 00:22:00,024 --> 00:22:00,981 Levantar! 153 00:22:14,855 --> 00:22:17,067 Agora é a minha vez dormir 154 00:22:36,425 --> 00:22:38,306 Um movimento e o cachorro mata. 155 00:22:38,983 --> 00:22:41,096 E eu tenho que levá-la para a cama sem lesões�. 156 00:24:13,706 --> 00:24:15,142 Água. 157 00:24:18,675 --> 00:24:19,797 Água. 158 00:24:21,624 --> 00:24:23,192 Água. 159 00:24:50,378 --> 00:24:52,177 Vamos limpar o caminho de volta. 160 00:24:56,112 --> 00:24:57,102 Ei! 161 00:24:59,974 --> 00:25:01,856 Ei! 162 00:25:07,203 --> 00:25:08,441 Ei! 163 00:25:08,970 --> 00:25:10,191 Ei! 164 00:25:12,650 --> 00:25:14,895 Ei, você! Estou aqui! 165 00:25:15,015 --> 00:25:16,298 Estou aqui! 166 00:25:16,961 --> 00:25:18,678 Você não pode me ver? 167 00:25:19,305 --> 00:25:20,510 Ei! 168 00:25:29,211 --> 00:25:30,366 Merda. 169 00:27:13,134 --> 00:27:14,157 Mate-o! 170 00:27:14,459 --> 00:27:16,836 Eu disse para matá-lo! 171 00:27:17,331 --> 00:27:19,560 Aquele porco, aquele bastardo. 172 00:27:20,484 --> 00:27:22,100 Mate-o! 173 00:27:45,228 --> 00:27:48,067 BEM-ESTAR, ORDEM E PROGRESSO 174 00:27:56,257 --> 00:27:57,809 Vamos, leve-a para cima! 175 00:27:57,929 --> 00:28:00,136 Apresente-a aos outros. 176 00:28:00,256 --> 00:28:02,348 Bye Bye! 177 00:28:02,994 --> 00:28:03,720 Vamos! 178 00:28:06,605 --> 00:28:08,371 Vá para a casa da sua mãe. 179 00:28:11,045 --> 00:28:12,184 Merda! 180 00:28:19,983 --> 00:28:21,633 Pegue. 181 00:28:24,076 --> 00:28:26,288 Fique à vontade, meu amigo! 182 00:28:29,599 --> 00:28:30,573 De onde você veio? 183 00:28:32,372 --> 00:28:33,891 De São Justo. 184 00:28:34,011 --> 00:28:38,529 Se todos vocês saírem, veremos quem vai terminar a piscina do Ar�val? 185 00:28:39,027 --> 00:28:42,031 Eu posso imaginá-lo, como ele lava a bunda em casa. 186 00:28:43,352 --> 00:28:44,854 Está com fome? 187 00:28:46,339 --> 00:28:48,006 Você é meu convidado, meu amigo. 188 00:28:50,294 --> 00:28:52,671 Arma e balas em troca de uma fase. 189 00:28:52,791 --> 00:28:53,579 OK? 190 00:28:58,582 --> 00:29:01,800 E como sobremesa vamos até tirar a pulseira. 191 00:29:03,814 --> 00:29:06,538 vamos lá pessoal é hora da comida. 192 00:29:06,658 --> 00:29:09,327 Não deixe seu garoto “aka”! 193 00:29:21,584 --> 00:29:22,673 Isso é ótimo! 194 00:29:27,873 --> 00:29:29,606 Ei, por que eles levaram você para San Justo? 195 00:29:30,233 --> 00:29:31,190 Política. 196 00:29:33,223 --> 00:29:36,128 E o cachorro fechou? 197 00:29:36,970 --> 00:29:39,132 Não foi uma caminhada jardim de rosas. 198 00:29:39,677 --> 00:29:41,201 Naber. 199 00:29:47,159 --> 00:29:48,199 Veja isso. 200 00:29:48,319 --> 00:29:50,395 Além de ser surdo, ele também é um idiota. 201 00:29:50,515 --> 00:29:52,012 Se… código! 202 00:29:53,405 --> 00:29:54,049 Naber. 203 00:29:54,330 --> 00:29:56,310 Quantos vocês são! 204 00:29:57,416 --> 00:30:00,652 E o que você estava fazendo antes eles quebraram as pedras? 205 00:30:00,772 --> 00:30:01,923 Eu sou um matemático. 206 00:30:02,043 --> 00:30:03,412 Você tem... o quê? 207 00:30:03,808 --> 00:30:06,152 Matemático. como aquele aquele que você estava procurando 208 00:30:06,272 --> 00:30:07,918 para evitar o pagamento de impostos�. 209 00:30:08,038 --> 00:30:09,255 �, �não! 210 00:30:10,312 --> 00:30:11,946 No dia seguinte ao baile, 211 00:30:12,066 --> 00:30:14,858 Maria Letizia acordou de madrugada 212 00:30:15,147 --> 00:30:17,556 como se estivesse hipnotizado por essa música 213 00:30:17,676 --> 00:30:19,363 atrás de suas janelas. 214 00:30:20,972 --> 00:30:24,124 Este é Abraham Abatti, a melhor voz do país. 215 00:30:24,244 --> 00:30:25,969 Não há dúvida sobre isso. 216 00:30:26,089 --> 00:30:27,607 Abraão Abatti. 217 00:30:28,557 --> 00:30:30,059 Rádio Rumbos. 218 00:30:31,627 --> 00:30:32,849 Abatti. 219 00:30:44,359 --> 00:30:45,778 Estamos no céu. 220 00:30:48,810 --> 00:30:51,418 Vamos, mexa sua bunda, rápido. 221 00:30:52,788 --> 00:30:55,247 E você, vá cortar o gado! 222 00:30:55,627 --> 00:30:57,360 Rápido, esconda-se! 223 00:30:58,737 --> 00:31:01,130 Apresse-se, caramba! Nós temos que estar! 224 00:31:03,639 --> 00:31:04,695 Pegue! 225 00:31:04,959 --> 00:31:07,336 Se esses bastardos nos verem 226 00:31:07,456 --> 00:31:09,664 corte todas as nossas bolas! 227 00:31:16,009 --> 00:31:17,544 Esses bastardos. 228 00:31:54,808 --> 00:31:56,244 Onde estão os outros? 229 00:31:57,598 --> 00:31:59,215 Não há mais ninguém aqui. 230 00:32:00,536 --> 00:32:03,028 Tem certeza de que não viu ninguém aqui? 231 00:32:05,847 --> 00:32:07,117 Nem mesmo uma alma viva. 232 00:32:11,312 --> 00:32:14,804 Essas lutas você não roubou de alguém? 233 00:32:15,257 --> 00:32:16,974 Você parece... 234 00:32:17,321 --> 00:32:18,674 Para esta filmagem. 235 00:32:23,878 --> 00:32:25,495 Onde você encontrou isso? 236 00:32:47,351 --> 00:32:49,612 Vejo vocês amigos temos que sair daqui rapidamente! 237 00:32:50,180 --> 00:32:51,105 Fugir! 238 00:32:51,534 --> 00:32:52,953 Vamos sair daqui! 239 00:32:53,234 --> 00:32:54,538 Vamos, apresse-se! 240 00:33:00,398 --> 00:33:01,437 Muitas vezes. 241 00:33:06,576 --> 00:33:08,936 Vamos, meninas, vamos! 242 00:33:10,372 --> 00:33:12,848 E onde está o alemão? Não! 243 00:33:13,310 --> 00:33:14,730 Não! 244 00:33:15,009 --> 00:33:18,979 E você, nem espere, mas corra, seu merda! 245 00:33:23,884 --> 00:33:25,304 Vamos, corra! 246 00:33:29,117 --> 00:33:31,675 Be�, onde eu tenho todos os quatro! 247 00:33:32,648 --> 00:33:35,635 Vamos, Josefina, anda logo! 248 00:33:48,208 --> 00:33:51,558 Não vá embora sem ele! 249 00:39:33,694 --> 00:39:35,163 Eu preciso de ajuda. 250 00:39:36,797 --> 00:39:38,563 Vá para casa, Lita. 251 00:39:44,663 --> 00:39:46,973 Eu fugi de San Justo. 252 00:40:13,793 --> 00:40:15,377 Não fique aí parado. 253 00:40:29,475 --> 00:40:32,331 ROM. É só disso que estou falando. 254 00:40:33,437 --> 00:40:35,104 Precisa ser escrito. 255 00:40:36,170 --> 00:40:37,523 Você está ferido. 256 00:40:44,208 --> 00:40:45,793 o que aconteceu 257 00:40:46,109 --> 00:40:47,165 Cachorro. 258 00:41:16,151 --> 00:41:17,785 Beba! 259 00:41:18,298 --> 00:41:19,635 Isso irá beneficiar você. 260 00:41:26,419 --> 00:41:27,591 De onde vem? 261 00:41:27,711 --> 00:41:29,350 Visão. 262 00:41:30,027 --> 00:41:32,833 Eu assumo de vez em quando gado, por outro lado. 263 00:41:54,867 --> 00:41:56,286 Aqui eu tenho. 264 00:42:00,844 --> 00:42:02,643 - Este é do seu marido? - não. 265 00:42:03,535 --> 00:42:04,855 Onde ele está agora? 266 00:42:05,351 --> 00:42:07,414 Em algum lugar perto da borda. 267 00:42:07,873 --> 00:42:11,372 Serve de guia para quem quem quer fugir rapidamente. 268 00:42:12,263 --> 00:42:13,848 Escapar de Arteval? 269 00:42:14,368 --> 00:42:16,803 Não só de Ar�vala, mas também 270 00:42:17,554 --> 00:42:18,680 antes da fome. 271 00:42:27,480 --> 00:42:29,923 Quanto tempo você ficou na prisão? 272 00:42:30,903 --> 00:42:32,240 Muito tempo. 273 00:45:08,536 --> 00:45:09,542 Cachorro! 274 00:45:10,318 --> 00:45:12,860 Eu tenho que ir para Riohacha no mínimo. 275 00:45:14,523 --> 00:45:17,114 O filho do meu marido está na praia. 276 00:45:19,293 --> 00:45:20,696 Ele deveria se casar com ela. 277 00:45:20,960 --> 00:45:22,660 Seu maldito cachorro! 278 00:45:23,238 --> 00:45:24,983 Venha aqui, vamos! 279 00:45:27,904 --> 00:45:32,163 Assassino! Você matou meu cachorro! 280 00:45:32,477 --> 00:45:34,391 Eu vou te matar! 281 00:45:34,845 --> 00:45:36,561 Seu maldito cachorro! 282 00:45:43,582 --> 00:45:45,959 �pinav� be�ia! 283 00:45:46,079 --> 00:45:47,477 Cachorro amaldiçoado! 284 00:45:49,210 --> 00:45:51,097 Vamos! Venha aqui! 285 00:48:05,866 --> 00:48:07,038 Isso é terrível. 286 00:48:09,942 --> 00:48:13,557 PROSPERIDADE E PROGRESSO 287 00:49:00,433 --> 00:49:03,586 Está superaquecendo, não sei por quê. 288 00:49:21,291 --> 00:49:22,512 Isso é tudo! 289 00:49:22,632 --> 00:49:24,501 Ele sabe o que está acontecendo? 290 00:49:24,621 --> 00:49:27,010 Esse péssimo refrigerador Eu tenho uma rachadura! 291 00:50:55,068 --> 00:50:56,603 O que ele quer? 292 00:51:00,185 --> 00:51:01,208 Sebastião? 293 00:51:05,068 --> 00:51:07,742 Sebastião "Alacarpa", Seu apelido lhe diz alguma coisa? 294 00:51:10,615 --> 00:51:11,522 Eu posso. 295 00:51:12,362 --> 00:51:13,798 Você era um chef. 296 00:51:14,491 --> 00:51:15,580 Você se lembra? 297 00:51:16,191 --> 00:51:20,087 Um dia ele acidentalmente cozinhou carpa em açúcar. 298 00:51:23,530 --> 00:51:26,799 Mas é assim que é para um cara Foi gentil da sua parte perguntar 299 00:51:27,063 --> 00:51:28,350 toda semana. 300 00:51:30,694 --> 00:51:32,163 Esse cara é meu amigo. 301 00:51:34,676 --> 00:51:36,855 Eu fugi de San Justo. 302 00:51:59,598 --> 00:52:01,100 E o professor... 303 00:52:01,220 --> 00:52:04,071 Professor Oreste, como vai? 304 00:52:05,546 --> 00:52:06,569 Ele está bem. 305 00:52:08,071 --> 00:52:09,128 E o médico 306 00:52:10,234 --> 00:52:11,356 Torres Galán? 307 00:52:14,047 --> 00:52:14,905 Ele está morto. 308 00:52:18,127 --> 00:52:19,183 Com cuidado. 309 00:52:27,312 --> 00:52:29,260 Estará seguro aqui. 310 00:52:30,283 --> 00:52:33,304 Eu tenho que ser o primeiro membro amanhã do outro lado do lago. 311 00:52:33,424 --> 00:52:35,186 Vou ver o que está acontecendo. 312 00:52:37,364 --> 00:52:38,932 Estarei de volta em breve. 313 00:52:53,348 --> 00:52:54,685 Ele quer cigarros? 314 00:53:34,381 --> 00:53:36,031 Embrulhe! 315 00:53:36,151 --> 00:53:37,666 Ele não começou. 316 00:53:52,163 --> 00:53:53,566 Boa sorte! 317 00:53:54,226 --> 00:53:55,728 Muito obrigado! 318 00:54:07,896 --> 00:54:10,735 Meu Deus! cachorro “assustador”! 319 00:54:11,421 --> 00:54:12,709 Pu�k! 320 00:54:13,336 --> 00:54:15,300 Rápido, me dê a arma! 321 00:54:18,882 --> 00:54:20,549 Seu cachorro “melindroso”! 322 00:54:29,535 --> 00:54:31,120 Não, não corte aqui! 323 00:54:32,073 --> 00:54:33,047 Venha comigo. 324 00:54:44,296 --> 00:54:45,848 Levem os n�boys! 325 00:54:45,968 --> 00:54:48,753 A arma é velha, tenha muito cuidado! 326 00:57:33,737 --> 00:57:34,810 o que aconteceu 327 00:57:34,930 --> 00:57:37,599 A arma disparou sozinha. 328 00:57:37,962 --> 00:57:40,653 Mas está tudo bem. Ele está apenas inconsciente. 329 00:57:45,791 --> 00:57:47,558 Arma amaldiçoada. 330 00:57:47,678 --> 00:57:50,693 Aquela garota sempre faz o que quer. 331 00:57:52,975 --> 00:57:57,464 PEDIDO 332 00:58:35,669 --> 00:58:38,129 Pai e filho 333 00:58:38,249 --> 00:58:39,862 e o Espírito Santo. 334 00:58:39,982 --> 00:58:41,859 deixe-os guiá-lo 335 00:58:42,188 --> 00:58:43,888 Que você descanse em paz. 336 00:59:01,877 --> 00:59:03,484 Ele vem conosco. 337 00:59:25,155 --> 00:59:27,350 Levante-se, vamos! 338 00:59:57,811 --> 01:00:00,419 Ele dirá, seu melindroso, santo tolo. 339 01:00:00,539 --> 01:00:04,303 Você esqueceu o que estava fazendo na praça de madrugada? 340 01:00:07,538 --> 01:00:10,982 E claro, ele não conhece o homem, quem ofereceu seu carro 341 01:00:11,102 --> 01:00:12,830 É uma noite na aldeia? 342 01:00:14,547 --> 01:00:16,066 Para quem você ligou esta manhã? 343 01:00:16,186 --> 01:00:18,112 e disse que se ele quiser vê-lo vivo, 344 01:00:18,232 --> 01:00:21,050 então eles têm que orar por ele o mais rápido possível? 345 01:00:29,050 --> 01:00:30,354 Afaste-se! 346 01:00:36,503 --> 01:00:37,807 Vamos! 347 01:00:43,476 --> 01:00:44,731 Venha aqui. 348 01:00:46,117 --> 01:00:47,487 Vamos, mova-se! 349 01:01:02,384 --> 01:01:03,655 Vamos! 350 01:01:12,268 --> 01:01:14,934 Nós lidaremos com você mais tarde. 351 01:01:41,221 --> 01:01:42,839 Você deve passar. 352 01:02:03,682 --> 01:02:05,250 O que está atrás de mim? 353 01:02:05,370 --> 01:02:06,389 Uma pessoa está ferida. 354 01:02:06,509 --> 01:02:10,005 Durante as manobras, nas mãos do pobre, a granada explodiu. 355 01:02:14,704 --> 01:02:15,926 Bom dia. 356 01:02:31,233 --> 01:02:33,495 - Você pode passar. - Obrigado. 357 01:02:34,273 --> 01:02:35,990 Continuar. 358 01:03:33,166 --> 01:03:34,205 ei 359 01:03:34,750 --> 01:03:37,540 onde você fala? essas manobras estão acontecendo, tenente? 360 01:03:37,853 --> 01:03:39,042 Em Capalla. 361 01:03:39,162 --> 01:03:41,270 Ah, essa é a primeira informação que tenho! 362 01:03:41,390 --> 01:03:43,352 Claro, é um segredo. 363 01:03:43,472 --> 01:03:45,085 - Antipartidário? - não. 364 01:03:45,844 --> 01:03:49,096 Você terá que esperar no trem, até eu verificar por rádio. 365 01:03:49,360 --> 01:03:50,466 Documentos, tenente! 366 01:04:07,001 --> 01:04:08,206 Esconder! 367 01:04:23,392 --> 01:04:25,818 Não se preocupe, somos seus amigos. 368 01:05:42,481 --> 01:05:44,164 Abaixo! se apresse! 369 01:06:22,683 --> 01:06:25,406 Mude o curso. Entrega. 370 01:07:45,142 --> 01:07:47,651 Vamos! 371 01:07:48,014 --> 01:07:49,235 Continue! 372 01:08:12,500 --> 01:08:15,042 Ele foi ferido quando o encontramos, senhor. 373 01:08:16,688 --> 01:08:18,504 ��slo 36, ��não. 374 01:08:18,801 --> 01:08:21,145 Tenho a medalha dele na mão. 375 01:08:21,265 --> 01:08:22,424 sim senhor 376 01:08:22,688 --> 01:08:24,884 Bom senhor, muito bom. 377 01:08:27,617 --> 01:08:28,954 Cuide bem dele. 378 01:08:29,383 --> 01:08:30,687 É o cachorro do Zanch. 379 01:08:30,807 --> 01:08:32,751 Temos que levá-lo para a cidade. 380 01:08:42,533 --> 01:08:43,672 Mover! 381 01:08:43,953 --> 01:08:44,939 Vamos! 382 01:08:45,059 --> 01:08:46,066 Acalmar! 383 01:08:49,697 --> 01:08:51,183 Vamos, continue! 384 01:08:51,694 --> 01:08:53,081 Sente-se! 385 01:09:00,285 --> 01:09:01,705 Aqui estão eles! 386 01:09:07,429 --> 01:09:08,931 o que aconteceu 387 01:09:35,514 --> 01:09:36,455 Vamos! 388 01:09:39,422 --> 01:09:41,040 Pegue daqui! 389 01:09:42,047 --> 01:09:43,384 Leve-o para o carro do Pac! 390 01:09:43,504 --> 01:09:44,787 Desça, por favor. 391 01:09:55,776 --> 01:09:58,582 AVISO! Vá devagar! 392 01:10:06,430 --> 01:10:07,734 Entre no carro! 393 01:10:07,854 --> 01:10:09,798 Não percam seu tempo, pessoal! 394 01:10:44,916 --> 01:10:50,116 COM ELE 20 ANOS DE PROSPERIDADE, PROGRESSO E ORDEM 395 01:12:30,155 --> 01:12:32,532 É a Judita. Algo aconteceu recentemente. 396 01:12:33,539 --> 01:12:35,206 Me siga. 397 01:12:36,279 --> 01:12:38,243 Devemos avisar o outro grupo. 398 01:12:38,771 --> 01:12:40,422 Não deve liderar. 399 01:12:43,797 --> 01:12:45,266 Olá, Judite! 400 01:13:18,121 --> 01:13:20,085 As coisas mudaram. 401 01:13:21,703 --> 01:13:23,155 Se é um edifício? 402 01:13:23,275 --> 01:13:25,683 Banco de Desenvolvimento Agrícola. 403 01:13:26,624 --> 01:13:28,885 E você? Ministério da Defesa. 404 01:13:30,751 --> 01:13:32,517 Linda cidade. 405 01:13:33,715 --> 01:13:36,141 Mas o que está realmente escondido 406 01:13:37,478 --> 01:13:39,938 pela riqueza da festa de 'ud', 407 01:13:40,058 --> 01:13:42,614 que sabem ensinar a ditadura, 408 01:13:42,734 --> 01:13:44,463 é um mundo de corrupção. 409 01:13:44,583 --> 01:13:48,882 A população é explorada numa completa falta de liberdade. 410 01:13:49,002 --> 01:13:52,365 É um código é hora de acabar com isso. 411 01:13:54,810 --> 01:13:56,362 Eu sou o major Araes. 412 01:13:59,052 --> 01:14:00,620 Eu conheço o progresso. 413 01:14:03,540 --> 01:14:05,455 Você deve estar cansado e com fome. 414 01:14:05,575 --> 01:14:07,485 Conversaremos amanhã. 415 01:14:08,261 --> 01:14:09,582 Obrigado. 416 01:14:14,246 --> 01:14:15,600 Você pode ter um? 417 01:14:20,453 --> 01:14:22,780 - Por que? - Obrigado. 418 01:15:22,083 --> 01:15:23,222 Muriel? 419 01:15:23,866 --> 01:15:25,715 Ele coopera com o regime. 420 01:15:27,010 --> 01:15:29,990 Desculpe, mas é uma ordem. 421 01:15:38,084 --> 01:15:39,395 Continuamos. 422 01:15:49,281 --> 01:15:50,257 Espere! 423 01:15:52,543 --> 01:15:53,796 Ele tinha uma empresa. 424 01:17:05,703 --> 01:17:07,000 AVISO! 425 01:17:25,144 --> 01:17:27,731 Amigos, Aristides Hungria. 426 01:17:44,596 --> 01:17:45,630 Ari. 427 01:17:46,664 --> 01:17:49,824 Abraão Abatti, a melhor voz do país. 428 01:17:55,182 --> 01:17:56,216 Ari! 429 01:18:11,246 --> 01:18:12,353 Ari. 430 01:18:13,320 --> 01:18:15,592 Você terá tempo para ficar animado. 431 01:18:17,106 --> 01:18:18,941 Brigadeiro General de Soto. 432 01:18:23,423 --> 01:18:25,171 Professor Damiani. 433 01:18:26,190 --> 01:18:27,457 Prazer em conhecê-lo! 434 01:18:33,124 --> 01:18:34,027 Aristides? 435 01:18:34,507 --> 01:18:35,570 Doutor Galín? 436 01:18:35,690 --> 01:18:37,289 Doutor Galín? 437 01:18:37,409 --> 01:18:39,815 Doutor Galín está morto e enterrado. 438 01:18:40,181 --> 01:18:41,550 Considere, Aristides. 439 01:18:41,797 --> 01:18:43,195 E obrigado por tudo. 440 01:18:57,399 --> 01:18:59,001 Vamos conversar. 441 01:20:10,530 --> 01:20:12,918 Brigadeiro General Juan Sebastián de Soto, 442 01:20:13,038 --> 01:20:16,275 Academia Militar, Ayacucho, capital. 443 01:20:18,714 --> 01:20:20,243 Nelson Santibúnez, 444 01:20:21,977 --> 01:20:25,283 Capital do 17º Regimento de Artilharia. 445 01:20:26,732 --> 01:20:29,397 Luis Martinez Cortés, 446 01:20:29,517 --> 01:20:32,884 Aralar 6, Irujá. 447 01:20:34,898 --> 01:20:37,724 Venceslao Zamora Marquetti, 448 01:20:37,844 --> 01:20:41,510 ��f controle de tráfego aéreo no aeroporto da capital. 449 01:20:43,364 --> 01:20:45,403 Doutora Gabriela Sánchez, 450 01:20:45,971 --> 01:20:48,650 Condição radiológica de San Cid. 451 01:20:52,352 --> 01:20:54,769 Imeldo de la Serna, 452 01:20:54,889 --> 01:20:56,662 Puerto Chico, sever, 453 01:20:56,782 --> 01:20:58,934 263, 454 01:20:59,054 --> 01:21:00,565 Karibik. 455 01:21:01,868 --> 01:21:04,548 Leon Zubieta Real, 456 01:21:04,668 --> 01:21:06,995 n�rodn� zv�z dopravy, 457 01:21:07,115 --> 01:21:09,004 Chimborazo, �iadne ��slo. 458 01:21:12,419 --> 01:21:15,535 Dr�ite� licencie Abraham Abatti, 459 01:21:15,928 --> 01:21:17,545 r�dio Rumbos, 460 01:21:18,054 --> 01:21:19,394 hlavn� mesto. 461 01:21:21,547 --> 01:21:23,382 Poru��k Marcos Salazar, 462 01:21:23,994 --> 01:21:25,799 prezidentsk� garda, 463 01:21:25,919 --> 01:21:28,159 El Fortin, hlavn� mesto. 464 01:21:30,929 --> 01:21:34,687 Otec Benito P�rez, Farnos� San Dimas, hlavn� mesto. 465 01:21:36,099 --> 01:21:38,094 Dos� u�, sakra! 466 01:21:38,363 --> 01:21:39,470 Dos� u�! 467 01:21:39,863 --> 01:21:41,566 Sigfrido L�pez Bilbao, 468 01:21:41,686 --> 01:21:43,678 n�rodn� �tatistick� centrum, 469 01:21:43,798 --> 01:21:48,090 Avenida da América, 726... 470 01:22:14,027 --> 01:22:15,279 Esse cachorro! 471 01:22:17,274 --> 01:22:21,207 COM ELE 20 ANOS DE PROSPERIDADE, PROGRESSO E ORDEM 472 01:22:46,281 --> 01:22:47,286 Em “que mente”? 473 01:22:47,406 --> 01:22:50,272 É triste voltar para casa depois de tanto tempo. 474 01:23:07,119 --> 01:23:10,260 Aristides Hungria, honra do corpo docente. 475 01:23:10,536 --> 01:23:12,252 Será Einstein. 476 01:23:12,633 --> 01:23:15,791 Muriel Vallejo, a mulher mais fofa da cidade. 477 01:23:16,904 --> 01:23:18,102 Olá. 478 01:23:18,766 --> 01:23:20,013 Olá. 479 01:23:24,766 --> 01:23:28,524 Ele mora lá desde �e enviado para San Justo. 480 01:23:29,188 --> 01:23:32,086 Omar Romero deu-lhe um apartamento. 481 01:23:33,030 --> 01:23:35,557 Mil dólares por mês para ele, 482 01:23:37,047 --> 01:23:39,200 do orçamento, claro. 483 01:23:41,076 --> 01:23:44,671 temos que sair o apartamento está sob contrato. 484 01:24:09,948 --> 01:24:10,952 Muriel. 485 01:24:28,304 --> 01:24:29,762 Esse é o filho dela. 486 01:24:31,314 --> 01:24:33,549 Eles só permitiram que ela o visse aqui no parque. 487 01:24:39,979 --> 01:24:42,376 Omar Romero é o pai da criança. 488 01:24:46,372 --> 01:24:48,202 Essa é a babá. 489 01:24:53,919 --> 01:24:56,575 E este é o gorila que o corta. 490 01:25:49,837 --> 01:25:51,424 Eu vou deixar você. 491 01:25:51,991 --> 01:25:53,708 Não atenda o telefone 492 01:25:53,828 --> 01:25:55,392 e não abra para ninguém. 493 01:25:56,477 --> 01:25:57,918 Vou trancar com k���. 494 01:26:06,620 --> 01:26:07,867 Olá. 495 01:26:09,581 --> 01:26:10,845 Olá. 496 01:26:17,973 --> 01:26:19,260 Você é muito bonito. 497 01:26:21,106 --> 01:26:22,564 Importa-se? 498 01:26:32,991 --> 01:26:34,805 o que aconteceu 499 01:26:37,848 --> 01:26:39,468 Abraão lhe contou. 500 01:26:40,423 --> 01:26:41,557 Não? 501 01:26:51,204 --> 01:26:52,645 Por que? 502 01:26:54,313 --> 01:26:55,770 “Por quê?” 503 01:26:57,697 --> 01:26:59,527 Eles me colocaram na prisão. 504 01:26:59,899 --> 01:27:01,551 Eles me bateram. 505 01:27:01,859 --> 01:27:02,847 E eles se fortaleceram. 506 01:27:05,748 --> 01:27:08,517 Eu nem sei quem é o pai. 507 01:27:11,967 --> 01:27:13,473 Eu estava com medo. 508 01:27:19,390 --> 01:27:20,799 Ele me protegeu. 509 01:29:07,992 --> 01:29:09,417 Sou eu, Ari. 510 01:29:11,410 --> 01:29:12,365 Vista-se imediatamente. 511 01:29:12,770 --> 01:29:14,049 Não temos muito tempo. 512 01:29:14,746 --> 01:29:16,527 Ele deve estar comigo. 513 01:29:27,774 --> 01:29:31,362 Não vista suas coisas, Ari! Tire suas coisas do armário, cara. 514 01:29:31,482 --> 01:29:33,070 Mas apresse-se! 515 01:29:33,507 --> 01:29:35,369 Vocês não devem se ver. 516 01:29:36,102 --> 01:29:37,640 Sua vida está em perigo. 517 01:29:38,191 --> 01:29:41,235 Eles sabem que você está com eles e eles têm medo de que ele fale demais. 518 01:29:42,175 --> 01:29:44,733 Não se esqueça de Omar Romero está próximo. 519 01:29:45,597 --> 01:29:49,435 Eles me condenaram, tenho que me esconder. 520 01:29:50,904 --> 01:29:54,548 As coisas estão se desenvolvendo mais rápido do que o esperado, eu tenho que me esconder 521 01:29:54,668 --> 01:29:56,491 até que tudo acabe. 522 01:29:57,123 --> 01:29:59,374 E ninguém sabe como isso acabou? 523 01:30:02,107 --> 01:30:05,200 Ele vai dirigir este carro à embaixada da Venezuela. 524 01:30:05,459 --> 01:30:07,289 E você? 525 01:30:07,409 --> 01:30:09,832 vou tentar sair do país. 526 01:30:18,968 --> 01:30:21,381 Ainda tenho essa lista na cabeça. 527 01:30:30,543 --> 01:30:32,049 Boa sorte, Ari. 528 01:31:02,990 --> 01:31:05,468 Aqui, Sultão, olhe! 529 01:31:05,856 --> 01:31:07,832 Vá em frente, traga! 530 01:31:10,772 --> 01:31:12,894 Venha aqui, Sultão! 531 01:31:59,330 --> 01:32:00,730 Ao seu serviço, senhor. 532 01:32:00,850 --> 01:32:03,856 É bom ver, pessoal. Está tudo bem? 533 01:32:04,126 --> 01:32:05,308 Sultão! 534 01:32:10,089 --> 01:32:11,919 Seu maldito cachorro! 535 01:32:22,109 --> 01:32:23,567 o que você fez? 536 01:32:23,875 --> 01:32:25,607 Você é louco! 537 01:32:26,466 --> 01:32:27,988 Não se mova! 538 01:32:28,108 --> 01:32:29,381 Parar! 539 01:32:30,117 --> 01:32:31,445 Parar! 540 01:32:31,996 --> 01:32:33,340 Pegue-o! 541 01:32:34,538 --> 01:32:36,547 Pegue-o! 542 01:32:42,278 --> 01:32:43,444 Parar! 543 01:36:05,389 --> 01:36:08,207 Não durma tão baixo você pode se machucar. 544 01:38:47,673 --> 01:38:48,823 Muriel. 545 01:38:51,284 --> 01:38:53,616 Você está louco? O que você está fazendo aqui? 546 01:38:54,135 --> 01:38:55,576 Abrir a porta! 547 01:38:58,660 --> 01:38:59,680 Abrir a porta! 548 01:38:59,800 --> 01:39:02,789 Ele está me observando, ele ainda está me observando. Eles deviam estar observando você também. 549 01:39:03,308 --> 01:39:04,960 Abrir a porta! 550 01:39:43,474 --> 01:39:45,449 Eu quero que você venha comigo. 551 01:39:47,053 --> 01:39:49,579 Algo perigoso acontecerá. Quero que fujamos juntos. 552 01:39:50,471 --> 01:39:52,593 Não, não vou deixar meu filho. 553 01:39:52,713 --> 01:39:55,864 Nós vamos levá-lo. Tenho amigos que me ajudam. 554 01:39:55,984 --> 01:39:56,998 Não. 555 01:39:57,730 --> 01:39:59,884 Eles estão enganados, é impossível. 556 01:40:01,820 --> 01:40:03,698 E estou muito cansado. 557 01:40:05,285 --> 01:40:08,281 É inútil. Não quero arriscar minha vida novamente. 558 01:40:10,063 --> 01:40:11,639 Venha comigo. 559 01:40:16,352 --> 01:40:19,720 Não é como se fosse e você nunca será. 560 01:40:22,529 --> 01:40:24,197 No entanto, “o fazer”. 561 01:40:27,776 --> 01:40:30,254 E você também mudou, Ari. 562 01:40:33,643 --> 01:40:35,165 Minha vida está aqui. 563 01:40:38,955 --> 01:40:41,109 Ele não sabe se é um bebê. 564 01:40:41,562 --> 01:40:43,570 Como você conseguiu? 565 01:40:44,834 --> 01:40:46,842 Eles roubaram sua vida, Ari. 566 01:40:47,458 --> 01:40:48,850 E eu também. 567 01:40:50,243 --> 01:40:52,607 Mas não vou deixá-los roubar do meu filho também. 568 01:40:59,100 --> 01:41:00,347 o que há de errado com você? 569 01:41:04,641 --> 01:41:07,702 Esta é minha nova vida minha casa. 570 01:41:11,427 --> 01:41:13,208 E aqui está o futuro do meu filho. 571 01:41:26,384 --> 01:41:28,554 Mãos atrás da cabeça. 572 01:41:35,064 --> 01:41:36,457 De joelhos. 573 01:41:37,773 --> 01:41:39,311 De joelhos�! 574 01:41:42,421 --> 01:41:43,862 se apresse. 575 01:42:00,004 --> 01:42:03,179 Eu sabia que mais cedo ou mais tarde 576 01:42:03,299 --> 01:42:04,944 Não consigo encontrar aqui. 577 01:42:22,975 --> 01:42:24,044 Tem que subir. 578 01:42:24,326 --> 01:42:25,453 Bom. 579 01:43:46,653 --> 01:43:47,414 Parar! 580 01:43:48,337 --> 01:43:49,244 AVISO. 581 01:43:50,815 --> 01:43:51,803 AVISO! 582 01:43:55,513 --> 01:43:56,760 o que! 583 01:43:58,299 --> 01:43:59,157 Venha aqui. 584 01:44:01,003 --> 01:44:02,023 Para a perna! 585 01:44:03,513 --> 01:44:04,775 PUXAR! 586 01:44:08,111 --> 01:44:09,131 Seg. 587 01:44:32,825 --> 01:44:33,991 Desacelerar! 588 01:44:36,679 --> 01:44:38,250 Bom, cachorro. 589 01:44:39,600 --> 01:44:42,143 Você o seguiu até aqui. 590 01:44:44,604 --> 01:44:46,693 Bom. Muito bem, cachorro! 591 01:44:47,291 --> 01:44:48,651 Você é um bom cachorro! 592 01:44:54,238 --> 01:44:55,469 Ficar em pé! 593 01:44:56,570 --> 01:44:57,494 Não corte. 594 01:44:57,614 --> 01:44:58,579 Eu o quero vivo. 595 01:45:00,813 --> 01:45:02,012 Ei, você! Ei! 596 01:45:16,675 --> 01:45:18,959 Seu bando de brutos! Eu o quero vivo. 597 01:45:24,004 --> 01:45:25,170 Eu disse isso... 598 01:45:52,896 --> 01:45:53,867 Omar. 599 01:46:33,333 --> 01:46:35,034 Huáscar, não! 600 01:46:36,491 --> 01:46:38,677 Ele não pode fazer isso, Húscar. 601 01:46:39,633 --> 01:46:41,204 Em quinze minutos 602 01:46:41,324 --> 01:46:42,694 Vou tirá-lo do país. 603 01:46:42,814 --> 01:46:45,414 Lembre-se que isso deve arriscou a vida por esta causa. 604 01:46:45,534 --> 01:46:46,580 15 minutos. 605 01:46:47,698 --> 01:46:51,642 E se ele quiser me impedir, ele irá ele deve matar nós três. 606 01:46:52,621 --> 01:46:53,933 Vamos, Ari. 607 01:46:56,444 --> 01:46:57,561 Ele sentiu falta! 608 01:46:59,667 --> 01:47:01,221 Espere por mim no carro. 609 01:47:01,982 --> 01:47:03,310 Me siga! 610 01:48:17,057 --> 01:48:18,368 Para o aeroporto! 611 01:48:53,395 --> 01:48:56,002 Dr. Torres Galán está prestes a sair país em uma missão especial. 612 01:48:56,122 --> 01:48:59,354 Eu pedi a ele para levá-la com ele e ele concordou imediatamente. 613 01:49:01,934 --> 01:49:03,763 Receio que nos atrasaremos. 614 01:49:43,239 --> 01:49:44,551 Ei! 615 01:49:46,430 --> 01:49:47,887 Ei! 616 01:49:52,229 --> 01:49:53,606 Ei! 617 01:50:07,403 --> 01:50:08,380 Pular! 618 01:50:12,624 --> 01:50:13,693 Seja�! 619 01:50:13,813 --> 01:50:15,361 Vamos, Ari, fique! 620 01:50:15,636 --> 01:50:16,657 Seja�! 621 01:50:43,508 --> 01:50:44,545 Huáscar! 622 01:50:45,030 --> 01:50:45,937 Cachorro! 623 01:52:36,705 --> 01:52:40,171 DESEJO DO DIABO CÃO 624 01:52:40,915 --> 01:52:44,041 Legendas em eslovaco PHV 08/2025